We purchased a new battery and a new power controller, and are hooking them up to our PV panel to charge the battery:

The power controller has a terminal strip with connections for the battery, load, and PV panel:

The red LED on the left means the power controller is charging the battery, and the green LED means the power to the load is on: